俄罗斯民歌 三套马车
以前50年代的翻译有误
真实的故事是讲一个有钱的老爷夺走了马车夫心爱的姑娘……
伏尔加河冰雪白茫茫，
三套车铃儿响叮当；
马车夫唱着忧郁的歌，
歌声叫人好心伤。
“小伙子，你有什么伤心事？
为什么低头不语？”
乘车人关心地询问他，——
“是谁欺负了你？”
“好心的人啊，听我说仔细，
我跟她相爱多亲密。
那没良心的村长他责备我，
我只好吞声又忍气。
我那温柔美丽的心上人，
她跟我天各一方：
可恨这财主把她霸占去，
今后她痛苦泪汪汪。”
马车夫讲完自己的故事，
把鞭子收起插腰里：
“好心的人啊，别再盘问了……”
说罢伤心地叹口气……。
“这几匹快马离开了我，
它们会把我想念，
可是我再也不会在冬天
驾车在伏尔加河边。……”
李克勤有一首歌,我不知道歌名,只知道乐曲用的是苏联的乐曲三套马车,请知道歌名的网友告知,谢谢!
李克勤 希望
求苏联民歌《三套车》 注中间有女声哼唱！！
1901年左右，一首民歌《三套车》流传开来，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉的旋律。
歌词：
冰雪覆盖着伏尔加河，冰河上跑着三套车。有人在唱着忧郁的歌，唱歌的是那赶车的人
小伙子你为什么忧愁，为什么低着你的头。是谁叫你这样的伤心，问他的是那乘车的人
你看吧这匹可怜的老马，它跟我走遍天涯。可恨那财主要把它买了去，今后苦难在等着它
你看吧这匹可怜的老马，它跟我走遍天涯。可恨那财主要把它买了去，今后苦难在等着它
http://v.shentime.com/w/41reqbPRYG.html
希望能对你有所帮助。
哪个网页可下载前苏联民歌“三套马车”?
http://bbs.yincool.com/UploadFile/2005-6/20056267239524.mp3 还是俄文的 很好听啊
谁知道这曲俄罗斯的歌曲叫什么???
Алексей Хворостян – 《Падали, но поднимались》 英文名:Aleksey Hvorostyan -Padali, no podnimalis http://www.songtaste.com/song/898995/
歌词是三驾马车的歌
歌名:《海波浪》演唱:黄乙玲 作词:郭桂彬 作曲:郭桂彬 歌词:悲伤的心情 沉重的脚步 勉强来离开 满腹的苦衷 满腹的痛苦 不愿来流浪 我亲像海波浪 有起也有落 咱今日若分开 何时再相逢 哀怨的人生 坎坷的运命 逼咱来分开 这款的心酸 这款的苦楚 谁人来体谅 我随着海波浪 浮沉在你心内 我夜夜在等待 等你来团圆 大声叫不愿甲你来分开 大声叫我爱故乡我爱你 若分开已经不知何时何日才会通 甲你来相逢
电视剧 暗算 中一首俄语叫三驾马车在第几集中?
应该是10~14 其中的一集
我想听几首很悲伤旋律又很优美的歌曲最好是苏联老歌 谁能帮帮我
太多了:莫斯科郊外的晚上、山楂树、小路、卡秋莎、三套车等等
这是什么俄罗斯歌曲
就叫разведены мосты
歌词
Когда забудешь ты меня,/当你把我忘记
Засыплет листьями дороги./落叶会覆盖所有道路
Травой покроются пороги,/荒草会布满门前
Придёт нежданно тишина./寂静将不期而至
Когда забудешь ты меня,/当你把我忘记
Я очень быстро постарею./我会迅速衰老。
И губ твоих я не согрею,/再也不能温暖你的双唇
Не станет прежнего огня./昔日之火已熄灭
Без слов (Без слов), без слёз (без слёз),/没有言语,没有眼泪
Без слов , без слёз и без тревог./没有言语,没有眼泪,也没有惊慌
ПРИПЕВ
На перекрёстке двух дорог,/在两道相交的十字路口
Ни в чём друг друга не виня,/没有彼此责备
Простимся мы на вечный срок,/我们将永远分别
Когда забудешь ты меня./当你把我忘记
На перекрёстке двух дорог/在两道相交的十字路口
Не развести уже огня./（昔日之）火已不能重燃
Простимся мы на вечный срок,/我们将永远分别
Когда забудешь ты меня./当你把我忘记
***
Когда забудешь ты меня,/当你把我忘记
Влюбиться снова – будет поздно./再次相爱——将是十分遥远
Дождём осыпятся все звёзды,/雨水将布满星空
И станет ночь длиннее дня./黑夜会变得比白天更漫长
И на краю чужой земли/在他乡的土地上
Мне будет воздуха так мало./我的空气如此稀少
Вдыхая пепел от любви,/呼吸着爱情的灰烬
Глаза закрою я устало. /我疲倦地合上双眼。
Без слов (Без слов), без слёз (без слёз),/没有言语,没有眼泪
Без слов , без слёз и без тревог./没有言语,没有眼泪,也没有惊慌
ПРИПЕВ
请问有谁知道《大国崛起》俄罗斯篇里的背景音乐是什么?
鲍罗丁的交响音画《在中亚细亚草原上》